Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi ပြပွဲ "Kumai Tsuneko and the Manyoshu: A Magnificent calligraphy"

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi ပြပွဲ "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy"

ရက်စွဲ- ဒီဇင်ဘာ 2025 ရက်၊ 12 (စနေနေ့) မှ ဧပြီလ 20 ရက်၊ 2026 (တနင်္ဂနွေနေ့)

ပြပွဲ contents တွေကိုနိဒါန်း

　လက်ရေးလှရေးဆရာ Kumagai Tsuneko (1893-1986) သည် Showa ကာလအတွင်း kana လက်ရေးလှအမျိုးအစားတွင် ထိပ်တန်းအမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ Kumagai Tsuneko Memorial Museum တွင် "The Beauty of Kana" ဟူသော ခေါင်းစဉ်ဖြင့် ပြပွဲကို ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ရှေးအကျဆုံး ဝါကာကဗျာပေါင်းချုပ် Man'yoshu ကို အခြေခံ၍ နောက်ပိုင်းနှစ်များအထိ သူမထုတ်လုပ်ခဲ့သော လက်ရာများကို ပြသထားသည်။ Man'yoshu သည် Nara ကာလအတွင်း Otomo no Yakamochi မှ ပြုစုထားသော waka ကဗျာပေါင်းချုပ်ဖြစ်သည်။ Man'yoshu ကိုစိတ်ဝင်စားသူ Tsuneko သည် Heian ခေတ်အတွင်း Man'yoshu နှင့် Kokin Wakashu မှကဗျာများကိုကူးယူထားသော "tsugishikishi" (ရောင်စုံစက္ကူ) ပေါ်တွင်လက်ရေးကိုလေ့လာခဲ့သည်။ “စုတ်တံသည် အလွန်ခေတ်မီပြီး အစွမ်းထက်၍ နက်နဲသော ကျက်သရေကို ထင်ရှားစေပြီး မျဉ်းကြောင်းများ ပြန့်ကျဲသွားပုံမှာ ထူးခြားပြီး လောကနှင့်မကင်းသော အရည်အသွေးရှိသည်” (မှတ်ချက် ၁)။

　အထူးသဖြင့်၊ Tsuneko သည် "ရှေးလက်ရေးလှရေးဆရာနှင့်လိုက်ဖက်သော သန့်စင်ပြီး ခံ့ညားသော အရေးအသားပုံစံ" (မှတ်ချက် 3) တွင် ပြန့်ကျဲနေသော "Tsugishikishi" အရေးအသားကို အထူးအာရုံစိုက်ခဲ့သည်။ kana လက်ရေးလှရေးတွင်၊ "ပြန့်ကျဲနေသောအရေးအသား" သည် စာလုံးများကို စီစဥ်ကာ ရေးဖွဲ့ခြင်းဖြင့် အဖြူရောင်နေရာကို အသုံးပြုသည့် လက်ရေးလှရေးနည်းကို ဖော်ပြသည့် နည်းပညာတစ်ခုဖြစ်သည်။ "Tsugishikishi" သည် waka ကဗျာတစ်ပုဒ်ရေးရန်အတွက် မတူညီသောစာရွက်အပိုင်းအစများကို ပေါင်းစပ်ထားသောကြောင့် လှပသောနေရာအသုံးပြုမှုဖြင့် ထူးခြားချက်ဖြစ်သည်။

　ဤပြပွဲတွင် Nara ရှိ Kagu အကြောင်း Emperor Jomei မှ ဧကရာဇ် Jomei မှ Manyoshu မှ သရုပ်ဖော်ထားသော Yamatoni ni (In Yamato) (1957)၊ နှင့် Past Spring (1966) ၊ နွေရာသီအစောပိုင်းတွင် Empress Jitō မှ Nara ရှိ Mount Kagu အကြောင်း ကဗျာအပြင် Uneme no Sleeve (Uneme) (Uneme) (18) ကို အခြေခံထားသော Prince (18 ကဗျာ)၊ မြို့တော်ကို Nara ရှိ Fujiwara-kyō သို့ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက် Asuka နန်းတော်ကိုပြန်သတိရသော Shiki။ Manyoshu မှ ကဗျာများကို အဓိကထား၍ Tsuneko ၏ ကိုယ်စားလှယ်လက်ရာများကို နှစ်သက်ပါ။

註　

9. Kumagai Tsuneko, "Tsugi Shikishi အကြောင်း," Shodo, Vol. 5၊ အမှတ် 9၊ Taito Shodo Institute၊ စက်တင်ဘာ 1936

11. Kumagai Tsuneko၊ "ခေတ်ပြိုင်လက်ရေးလှရေးဆရာကြီး၊ Kumagai Tsuneko"၊ လက်ရေးလှအနုပညာ၊ Vol. 4၊ အမှတ် 6၊ ဂျပန်အနုပညာ၊ နိုဝင်ဘာ 1986

3. Tsuneko Kumagai၊ လက်ရေးလှရေး Kana- အခြေခံမှ ဖန်တီးမှုအထိ၊ Macosha၊ 1978

 

ဒေသတွင်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး အစီအစဉ် "တိုကျို လက်ဆွဲ Yuzen ဆေးဆိုးခြင်းနည်းပညာ"
Kana no Bi ပြပွဲအတွင်း၊ ဒေသတွင်းရှိ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် အနုပညာလှုပ်ရှားမှုများတွင် ပါဝင်ပတ်သက်သူများနှင့် ပူးပေါင်း၍ ပြပွဲကို ကျင်းပသွားမည်ဖြစ်သည်။ ယခုတစ်ကြိမ်တွင်၊ Kumagai Tsuneko မှ လက်ရေးလှရေးဆရာ Machida Kumiko မှ Ota Ward မှ Ota Ward ၏ လက်ရေးပန်းချီ yuzen ကီမိုနိုများနှင့် အိုဘီခါးပန်းများကို မိတ်ဆက်ပေးပါမည်။

ရက်စွဲ- ဖေဖော်ဝါရီလ 25 ရက် 2026 (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) မှ ဧပြီလ 5 ရက် 2026 (တနင်္ဂနွေနေ့)
စျေးနှုန်း- ဝင်ကြေးတွင် ပါဝင်ပါသည်။

 

〇 4th Memorial Museum Lecture- "Kumagai Tsuneko and the Ema Family- အကောက်ခွန်သမိုင်းပညာရှင် Tsutomu ၏အစ်ကို"
နေ့ရက်နှင့်အချိန်- စနေနေ့၊ ဖေဖော်ဝါရီ 21 ရက်၊ 2026၊ 14:00-15:30
နေရာ- Ota Cultural Forest၊ ၅လွှာ ဘက်စုံသုံးအခန်း (၂-၁၀-၁ Chuo၊ Ota-ku)
လူဦးရေ 100 (စွမ်းရည်ထက်ကျော်လွန်ပါက မဲနှိုက်ပေးမည်)
Deadline : အောက်တိုဘာလ 3 ရက် (သောကြာနေ့) နောက်ဆုံးထား ရောက်ရှိလာရမည်
လျှောက်ထားရန်- ကျေးဇူးပြု၍ သင့်စာပို့သင်္ကေတ၊ လိပ်စာ၊ အမည် (ဖူရီဂါနာပါသော)၊ အသက်၊ ဖုန်းနံပါတ်၊ လိုချင်သောလူအရေအတွက် (လူ 2 ဦးအထိ) နှင့် "စုဆောင်းရေးအချက်အလက်" ကဏ္ဍရှိ သင်တန်းအမည်တို့ကို ဖော်ပြထားသော ပို့စ်ကတ် သို့မဟုတ် ဖက်စ်ကို ပေးပို့ပါ။
*ပြန်ကြားစာပို့စကတ်တွင် ကိုယ်စားလှယ်၏ လိပ်စာနှင့် အမည်ကို ရေးပေးပါ။
*ဖက်စ်အသုံးပြုသူများအတွက် ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ကြားနိုင်သော ဖက်စ်နံပါတ်ကို အသုံးပြုပါ။
ဤနေရာတွင် လျှောက်ထားပါ။

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi ပြပွဲ "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy"

• သတင်းထုတ်ပြန်ချက် (PDF)
• လက်ကမ်းကြော်ငြာ (PDF)

ပြပွဲသတင်းအချက်အလက်

Session	၂၀၂၀၊ ဒီဇင်ဘာ ၂၆ ရက် (Sat) - ၂၀၂၁၊ prပြီ ၄ ရက် (နေ)
ဖွင့်ချိန်	၉ း ၀၀ မှ ၁၆ း ၃၀ (၀ င်ခွင့် ၁၆ း ၀၀ အထိ)
ပိတ်ရက်	တနင်္လာနေ့တိုင်း (သို့မဟုတ် တနင်္လာနေ့သည် အစိုးရရုံးပိတ်ရက်ဖြစ်ပါက) နှင့် နှစ်သစ်ကူးရုံးပိတ်ရက် (ဒီဇင်ဘာ ၂၉ မှ ဇန်နဝါရီ ၃ ရက်)
ဝင်ကြေး	အရွယ်ရောက်ပြီးသူ 100 ယန်း၊ အလယ်တန်း အထက်တန်း ကျောင်းသားများနှင့် ယန်း 50 အောက် * အသက် 65 နှစ်နှင့်အထက် (လိုအပ်သောအထောက်အထား)၊ မူကြိုကလေးများ၊ မသန်မစွမ်းလက်မှတ်ရှိသူများနှင့် ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ တစ်ဦးအတွက် အခမဲ့ဝင်ခွင့်။
ပြခန်းဆွေးနွေးချက်	စနေ၊ ဇန်နဝါရီ ၂၄၊ ၂၀၂၆၊ တနင်္လာနေ့၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၃၊ စနေနေ့၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၈၊ စနေနေ့၊ မတ်လ ၁၄၊ ၂၀၂၆ နေ့တိုင်း ၁၁ နာရီနှင့် ၁၃ နာရီ ပြပွဲရဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို ရှင်းပြမယ်။ အသေးစိတ်သိရှိလိုပါက Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall 03-3773-0123 သို့ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။
အရပ်ဌာနအစည်းအဝေး	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome၊ Ota Ward) JR Keihin Tohoku လိုင်းရှိ Omori ဘူတာ၏အနောက်ဘက်ထွက်ပေါက်မှ Ebaramachi ဘူတာအဝင်ပေါက်သို့သွားသော တိုကျူဘတ်စ်အမှတ် 4 ကိုစီးကာ Manpukuji-mae တွင်ဆင်းပြီးနောက် 5 မိနစ်လမ်းလျှောက်ပါ။ Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade) တစ်လျှောက် Toei Asakusa လိုင်းပေါ်ရှိ Nishi-Magome ဘူတာ၏တောင်ဘက်ထွက်ပေါက်မှ 10 မိနစ် လမ်းလျှောက်ပါ။