Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko and the Great Essays သုံးခု - 'The Pillow Book၊' 'Idle Essays' နှင့် 'Hojoki' ကိုအာရုံစိုက်ခြင်း

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko နှင့် 'The Pillow Book'၊ 'Idle Essays' နှင့် 'Hojoki' တို့ကို အာရုံစိုက်ထားသည့် သူမ၏ အက်ဆေးကြီးသုံးပုဒ်၊

ရက်စွဲ- ဒီဇင်ဘာ 2025 ရက်၊ 7 (စနေနေ့) မှ ဧပြီလ 19 ရက်၊ 2025 (တနင်္ဂနွေနေ့)

ပြပွဲ contents တွေကိုနိဒါန်း

　လက်ရေးလှရေးဆရာ Kumagai Tsuneko (1893-1986) သည် Showa ကာလအတွင်း kana လက်ရေးလှရေးရေးတွင် ဦးဆောင်သူ အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ Kumagai Tsuneko Memorial Museum တွင် kana ၏ အလှတရားပြပွဲကို ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။ ဤပြပွဲသည် ဂျပန်ဂန္တဝင်စာပေများကို ကိုယ်စားပြုသည့် အဓိကစာစီစာကုံးသုံးခုဖြစ်သည့် "The Pillow Book" "Tsurezuregusa" နှင့် "Hojoki" တို့ကို အာရုံစိုက်ကာ kana လက်ရေးလှပညာကို နက်ရှိုင်းအောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့် Tsuneko ၏လက်ရာများကို မိတ်ဆက်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ "The Pillow Book" သည် Heian လက်ထက်တွင် Empress Teishi (ဧကရာဇ် Ichijo) ကို အမှုထမ်းခဲ့သော Sei Shonagon မှ 1001 ခုနှစ်ဝန်းကျင်တွင် ရေးသားခဲ့သည်ဟု ဆိုထားသော စာစီစာကုံးတစ်ခုဖြစ်သည်။ Tsuneko သည် "The Pillow Book" တွင် Sei Shonagon ၏ လက်ရေးလှရေးနည်းကို kana လက်ရေးလှပုံစံအတွက် စံပြအဖြစ် တန်ဖိုးထားခဲ့သည်။ Tsuneko က Sei Shonagon ကို လေးစားပြီး "ဧကရီ Teishi ရဲ့ ထက်မြက်ပြီး စွယ်စုံရ ကျွမ်းကျင်မှုဖြင့် နန်းတွင်းအမှုထမ်းတွေကို 'atsu' လို့ ခေါ်နိုင်ရင် Koromine ရဲ့ Yuki ရဲ့ လျင်မြန်တဲ့ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးနဲ့တူရင် ငါ တကယ်ပဲ မင်္ဂလာရှိမှာပါ" (မှတ်ချက် 1)။

　"Tsurezuregusa" သည် Yoshida၊ Kyoto ရှိ Shinryu-in ဘုရားကျောင်း (Yoshida မိသားစုဘုရားကျောင်း) တွင် ပြန့်ကျဲနေသော ဝါကာကဗျာနှင့် စာစီစာကုံးများ စုစည်းမှုဖြစ်ပြီး၊ Kamakura လက်ထက်တွင် ဧကရာဇ် Go-Uda အတွက် ဆာမူရိုင်းအဖြစ် အမှုထမ်းခဲ့သော Yoshida Kenko သည် ဘုန်းကြီးဖြစ်လာပြီးနောက် Iga ရှိ မီအီဂါရှိ သင်္ချိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ "Tsurezuregusa" foldout စာအုပ်၏အကူအညီဖြင့် kana လက်ရေးလှရေးအပေါ် Tsuneko ၏စိတ်ဝင်စားမှုသည် နက်ရှိုင်းလာသည်။

　ဤပြပွဲတွင် Sei Shonagon ၏ The Pillow Book ကို ဘာသာရပ်အဖြစ် အသုံးပြုထားသော Autumn is Evening Glow (1935) ကဲ့သို့သော လက်ရာများကို ပြသမည်ဖြစ်ပြီး စာစောင်တစ်ခုတွင် စာအုပ်၏ နှုတ်ကပတ်တော်၊ All Things (1971)၊ နှင့် Idleness in Idleness ကိုအခြေခံသည့် Yoshida Kenko ၏ Essays နှင့် Yukuess ka no (1975)၊ Kammoak ၏ အဖွင့်ဖြစ်သော Hojoak ကာလတွင် ဘုန်းတော်ကြီး Yukuess ka no (XNUMX)၊ Chomei သည် ကမ္ဘာကြီး၏ မမြဲခြင်းအပေါ် သူ၏အမြင်ကို ရေးသားသည်။ The Pillow Book၊ Idleness နှင့် Hojoki အက်ဆေးကြီးသုံးပုဒ်ကို အခြေခံ၍ အနုပညာလက်ရာများအဖြစ် ဖန်တီးထားသည့် Tsuneko ၏ လက်ရေးလှရေးနည်းကို ကျေးဇူးပြု၍ ခံစားကြည့်ပါ။

註　

6. Tsuneko Kumagai, "Kana ကိုဘယ်လိုလေ့လာရမလဲ" ၊ လက်ရေးလှ၊ Vol. 6၊ အမှတ် 1937၊ ဇွန်လ 6၊ Taito လက်ရေးလှရေးဌာန

 

Kana လက်ရေးလှရေးအလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲ- "မင်နှင့် စုတ်တံဖြင့် စိတ်နှလုံးကို သက်သာစေသော Kana ၏ အလှတရား"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
အရည်အချင်းပြည့်မီမှု- ① အသက် 5 နှစ်မှ အလယ်တန်းကျောင်းသူကျောင်းသားများ (မူလတန်းကျောင်း၏ တတိယတန်း သို့မဟုတ် အောက်ကလေးများသည် မိဘ သို့မဟုတ် အုပ်ထိန်းသူနှင့်အတူ လိုက်ပါရမည်ဖြစ်ပြီး၊ သို့သော် မိဘများလည်း ပါဝင်နိုင်သည်) ② အထက်တန်းကျောင်းနှင့် အထက်တန်းကျောင်းသား၊
နေရာ- Ota ယဉ်ကျေးမှု သစ်တော စည်းဝေးပွဲ အခန်း ၃ နှင့် ၄
တစ်ကြိမ်လျှင် လူဦးရေ 20 (အရေအတွက်ထက်ကျော်လွန်ပါက မဲနှိုက်ပေးမည်)
Deadline : အောက်တိုဘာလ 8 ရက် (သောကြာနေ့) နောက်ဆုံးထား ရောက်ရှိလာရမည်
လျှောက်လွှာ- ကျေးဇူးပြု၍ ပို့စကတ်၊ ဖက်စ် သို့မဟုတ် အောက်ဖော်ပြပါ လျှောက်လွှာပုံစံဖြင့် လျှောက်ထားပါ (ပို့စကတ်တစ်ခုလျှင် လူ 3 ဦးအထိ)

ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်သက်သော ရက်စွဲ၊ စာတိုက်ကုဒ်၊ လိပ်စာ၊ အမည် (ဟီရာဂနတွင်)၊ အသက်၊ ဖုန်းနံပါတ် (ဖက်စ်ဖြင့် ပေးပို့ပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်ကြားနိုင်သော ဖက်စ်နံပါတ်) နှင့် အလိုရှိသော လူအရေအတွက် (၃ ဦးအထိ) ကို "စာပြန်ပို့စကတ်" သို့မဟုတ် အောက်ပါလိပ်စာသို့ ဖက်စ်ဖြင့် ပေးပို့ပါ။ *ပြန်ကြားစာပို့စကတ်တွင် ကိုယ်စားလှယ်၏ လိပ်စာနှင့် အမည်ကို ရေးပေးပါ။

လျှောက်လွှာများနှင့် စုံစမ်းမေးမြန်းလိုပါက၊ Ota City Ryushi Memorial Museum "Kumagaya Tsuneko Kana Calligraphy Workshop" 143-0024-4 Chuo၊ Ota-ku၊ Tokyo 2-1 TEL/FAX: 03-3772-0680

9) စက်တင်ဘာ 13 ရက် စနေနေ့- အသက် 5 နှစ်မှ အလယ်တန်း အထက်တန်း ကျောင်းသားများအတွက်　လျှောက်လွှာများကို ယခု ပိတ်ထားပါသည်။

② တနင်္ဂနွေ၊ စက်တင်ဘာ ၁၄ ရက် (အထက်တန်းကျောင်းနှင့်အထက် ကျောင်းသားများအတွက်)　လျှောက်လွှာများကို ယခု ပိတ်ထားပါသည်။

 

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko နှင့် 'The Pillow Book'၊ 'Idle Essays' နှင့် 'Hojoki' တို့ကို အာရုံစိုက်ထားသည့် သူမ၏ အက်ဆေးကြီးသုံးပုဒ်၊

• သတင်းထုတ်ပြန်ချက် (PDF)

• လက်ကမ်းကြော်ငြာ (PDF)

ပြပွဲသတင်းအချက်အလက်

Session	၂၀၂၀၊ ဒီဇင်ဘာ ၂၆ ရက် (Sat) - ၂၀၂၁၊ prပြီ ၄ ရက် (နေ)
ဖွင့်ချိန်	၉ း ၀၀ မှ ၁၆ း ၃၀ (၀ င်ခွင့် ၁၆ း ၀၀ အထိ)
ပိတ်ရက်	တနင်္လာနေ့တိုင်း (တနင်္လာနေ့ ပိတ်ရက်ဖြစ်လျှင် နောက်နေ့)
ဝင်ကြေး	အရွယ်ရောက်ပြီးသူ 100 ယန်း၊ အလယ်တန်း အထက်တန်း ကျောင်းသားများနှင့် ယန်း 50 အောက် * အသက် 65 နှစ်နှင့်အထက် (လိုအပ်သောအထောက်အထား)၊ မူကြိုကလေးများ၊ မသန်မစွမ်းလက်မှတ်ရှိသူများနှင့် ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ တစ်ဦးအတွက် အခမဲ့ဝင်ခွင့်။
ပြခန်းဆွေးနွေးချက်	စနေ၊ သြဂုတ် ၂၃၊ စနေနေ့၊ စက်တင်ဘာ ၂၀၊ စနေနေ့၊ အောက်တိုဘာလ ၂၅ ရက်၊ စနေနေ့၊ နိုဝင်ဘာ ၂၂ ရက် နေ့တိုင်း ၁၁ နာရီနှင့် ၁၃ နာရီ ပြပွဲရဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို ရှင်းပြမယ်။ အသေးစိတ်သိရှိလိုပါက Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall 03-3773-0123 သို့ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။
ဥယျာဉ်ကို အများပြည်သူသို့ ဖွင့်လှစ်ထားသည်။	နိုဝင်ဘာ ၁ ရက် (စနေ) မှ နိုဝင်ဘာ ၃ ရက် (တနင်္လာနေ့/အားလပ်ရက်) 9:00-16:30 နေ့တိုင်း (16:00 အထိ) ဥယျာဉ်ကို အချိန်အကန့်အသတ်ဖြင့် အများပြည်သူသို့ ဖွင့်လှစ်မည်ဖြစ်သည်။ ယဉ်ကျေးမှုနေ့တွင် Tsuneko ၏ အနုပညာလက်ရာများကို လာရောက်ခံစားကြည့်ပါ။
အရပ်ဌာနအစည်းအဝေး	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome၊ Ota Ward) JR Keihin Tohoku လိုင်းရှိ Omori ဘူတာ၏အနောက်ဘက်ထွက်ပေါက်မှ Ebaramachi ဘူတာအဝင်ပေါက်သို့သွားသော တိုကျူဘတ်စ်အမှတ် 4 ကိုစီးကာ Manpukuji-mae တွင်ဆင်းပြီးနောက် 5 မိနစ်လမ်းလျှောက်ပါ။ Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade) တစ်လျှောက် Toei Asakusa လိုင်းပေါ်ရှိ Nishi-Magome ဘူတာ၏တောင်ဘက်ထွက်ပေါက်မှ 10 မိနစ် လမ်းလျှောက်ပါ။