Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kanano Beauty Exhibition “Tsuneko Kumagai မှ ခြေရာခံသော ခေတ်မီ Tanka ကို Masaoka Shiki နှင့် Nagatsuka Bushi”

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kanano Beauty Exhibition "Masaoka Shiki နှင့် Nagatsuka Bushi မှတဆင့် Tsuneko Kumagai မှခြေရာခံသောခေတ်မီ tanka"

ရက်စွဲ- ဒီဇင်ဘာ 2024 ရက်၊ 12 (စနေနေ့) မှ ဧပြီလ 21 ရက်၊ 2025 (တနင်္ဂနွေနေ့)

ပြပွဲ contents တွေကိုနိဒါန်း

　Tsuneko Kumagai Memorial Museum သည် ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ပြီးကတည်းက ဒုတိယအကြိမ် Kana Beauty Exhibition ကို ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။ ဤပြပွဲသည် Masaoka Shiki (1867-1902) နှင့် Nagatsuka Bushi (1879-1915) တို့၏ ခေတ်မီ tanka ကို ပြန်လည်အမှတ်ရခဲ့သော လက်ရေးလှရေးဆရာ Tsuneko Kumagai (1893-1986) ၏ kana လက်ရေးလှရေးနည်းကို မိတ်ဆက်ပေးပါသည်။ ခေတ်မီ tanka ကို Masaoka နှင့် အခြားသူများ က လွတ်လပ်မှုနှင့် တစ်ဦးချင်း စရိုက်ကို ရှာဖွေကာ ရိုးရာဝါကာကို တိုးတက်အောင် ကြိုးပမ်းကြသော Meiji ကာလအတွင်း ဖန်တီးခဲ့သည်။ Ehime စီရင်စု၏ဇာတိဖြစ်သော Masaoka သည် ``Utayomi ni Yofurusho´ ကို အမှတ်အသားပြုပြီး Negishi Tanka Society ကို 1898 တွင် Tanka ဆန်းသစ်တီထွင်မှုကို စတင်ခဲ့သူဖြစ်သည်။ Sachio Ito (1864-1913) နှင့် Bushi Nagatsuka တို့သည် Shikian တွင်ကျင်းပသောကဗျာလူ့အဖွဲ့အစည်းမှအစပြုသော Negishi Tanka Society တွင်လည်းပါဝင်ခဲ့သည်။ Masaoka ကွယ်လွန်ပြီးနောက် Ito သည် Negishi Tanka Society ကိုဖွဲ့စည်းပြီး Araragi ကျောင်းသို့ တီထွင်ခဲ့ပြီး Masaoka ၏ tanka သီအိုရီသည် ခေတ်ပေါ်ကဗျာဆရာများကို လွှမ်းမိုးခဲ့သည်။

　Tsuneko သည် 1959 ခုနှစ်တွင် ``Autumn Night´ ကဲ့သို့သော ခေတ်မီ Tanka ဖန်တီးခြင်းကို နှစ်သက်ခဲ့သည်။ Tsuneko ၏ `Autumn Night´ သည် Masaoka Shiki ၏ ခေတ်လွန်လက်ရေးစာမူ ``Take no Rika´ ကို အခြေခံထားပြီး Sachio Ito နှင့် အခြားသူများ တည်းဖြတ်ထားသည့်။ ခေတ်သစ် tanka ကဗျာများထဲတွင် အထူးသဖြင့် Tsuneko သည် Bushi Nagatsuka ရေးစပ်သော tanka ကဗျာများကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြင့် လက်ရာများစွာ ဖန်တီးခဲ့သည်။ 1962 ခုနှစ်တွင် 1966th Nitten Exhibition တွင် Tsuneko တင်ပြခဲ့သော Autumn Sky သည် Tochigi စီရင်စုရှိ Kinugawa မြစ်ကမ်းနားရှိ ဆောင်းဦးဆည်းဆာအကြောင်းကို Masaoka လက်အောက်တွင် လေ့လာခဲ့သော Nagatsuka မှ ရေးသားထားသော Tanka တစ်ခုကို သရုပ်ဖော်ထားသည်။ ထို့အပြင်၊ Tsuneko's Winter Peonies (1961) သည် Masaoka နှင့်တွေ့ဆုံပြီးနောက် မကြာမီ Ito ရေးခဲ့သော tanka ကဗျာဖြစ်ပြီး နှင်းခဲဖုံးသောခြံတွင် ဆောင်းရာသီ peonies ပွင့်နေသည်ကို သရုပ်ဖော်ထားသည်။ ထို့အပြင်၊ Tsuneko ၏ Yohiasaku (1882) သည် Saito Mokichi (1953-XNUMX) မှ သူမ၏ဆရာ Ito သေဆုံးပြီးနောက် မိုးဖားတစ်ကောင်ငိုနေသည့် မြင်ကွင်းကို သရုပ်ဖော်ထားသည့် Tanka ကိုအခြေခံထားသည်။

　စစ်ကြီးအပြီးတွင် လက်ရေးလှရေးပြပွဲများကို တက်ကြွစွာကျင်းပခဲ့ပြီး လက်ရေးလှသည့်အသုံးအနှုန်းပုံစံအသစ်တစ်ခု မွေးဖွားလာခဲ့သည်။ Iroha ထံမှ ခိုင်မာသော အခြေခံအုတ်မြစ်ကို ဆည်းပူးပြီး ဂန္ထဝင်များကို နှံ့နှံ့စပ်စပ် တတ်မြောက်ရန်အတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှိရင်းစွဲမှ ကွဲထွက်ကာ ကွဲပြားခြားနားသော အရာတစ်ခုကို ဖန်တီးနိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် အသစ်အဆန်းတစ်ခုကို ဖန်တီးနိုင်သည်ဟု Tsuneko မှ ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ tanka၊ haiku ကိုသုံးပါ၊ ကျောင်းသားများကို ခေတ်ပေါ်ကဗျာများထဲမှ ရွေးချယ်ရန် အကြံပြုထားသည်။ လက်ရေးလှရေးခြင်းအသုံးအနှုန်းသည် ခေတ်နှင့်အညီ ပြောင်းလဲလာသည်နှင့်အမျှ၊ ဂန္ထဝင်များနှင့် ခေတ်သစ် tanka ကို လိုက်စားရင်း ပြေပြစ်သော လက်ရေးလှရေးခြင်းကို လိုက်စားသည့် Tsuneko ၏လက်ရာကို ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်သက်ပါ။

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kanano Beauty Exhibition ``Tsuneko Kumagai's Modern Tanka: Masaoka Shiki နှင့် Nagatsuka Bushi မှတဆင့်´´

• သတင်းထုတ်ပြန်ချက် (PDF)

• လက်ကမ်းကြော်ငြာ (PDF)

Tsuneko Kumagai၊ ညတစ်လျှောက်လုံး (Shiki Masaoka)၊ 1981။ Ota City၊ Tsuneko Kumagai Memorial Museum မှ ပိုင်ဆိုင်သည်။

Tsuneko Kumagai《See but Awaken (Nagatsuka Bushi)》 1954 တွင် Tsuneko Kumagai Memorial Museum, Ota Ward မှပိုင်ဆိုင်သည်။

Tsuneko Kumagai《Winter Peony (Sachio Ito)》 1966 Tsuneko Kumagai Memorial Museum, Ota မြို့၊

ပြပွဲသတင်းအချက်အလက်